Wexner Center for the Arts has chosen Principal to rethink its brand strategy and visual identity