Ville de Montréal, Guide de style pour les chantiers de construction